世界の名言・癒しの言葉・ジョーク

愛情　　→　　結婚　の名言・格言など

アーサー・ショーペンハウアー

ドイツ　　哲学者

結婚とは、
男が自分の権利を半分にした上で、
義務を二倍に増やすことだ。

アルマン・サラクルー

フランス　　劇作家

結婚は判断力の欠如、
離婚は忍耐力の欠如、
再婚は記憶力の欠如です。

Marriage is the lack of judgement, divorce the lack of patience,
and remarriage the lack of memory.

アン・ランダース

アメリカ　　ジャーナリスト

貧しい者は金持ちになりたいと思う。
金持ちは幸せになりたいと思う。
独身者は結婚したいと思い、
結婚したものは死にたいと思う。

アントン・チェーホフ

ロシア　　作家

孤独が恐ろしかったら、結婚するな。

If you are afraid of loneliness do not marry.

石川達三

　　小説家

結婚の理想は互いに相手を束縛することなしに、しかも緊密に結びついていることだ。

ヴィルジニー・デ＝リュー

フランス　　作家

結婚とは、男が自由を賭け、女が幸福を賭けるくじである。

Marriage is a lottery in which men stake their liberty and women their happiness.

（　「結婚はくじである」のパロディ。「警句集」より　）

ヴォルテール

フランス　　思想家・劇作家

結婚は、臆病者が挑戦できる唯一の冒険である。

大庭みな子

　　小説家

結婚生活を退屈させない唯一の方法は、
双方が全力をあげて伸びようとすることである。

（　「女の男性論」より　）

結婚における友情は必要条件ではあるが、十分条件ではない。

（　「女の男性論」より　）

幸福な結婚とはいつでも離婚できる状態でありながら、離婚したくない状態である。

（　「女の男性論」より　）

オスカー・ワイルド

アイルランド　　劇作家

人はいつも恋をしていなければならない。それが結婚してはならない理由である。

One should always be in love.
That is the reason one should never marry.

オノレ・ド・バルザック

フランス　　文豪

結婚においては、「なれなれしさ」という全てを呑み込んでしまう怪獣と絶えず戦わなくてはならない。

カーリル・ジブラーン

アメリカ　　作家・画家

寺院の柱は離れ離れに立ち、樫と杉は、互いの中に育つことはないのだから。

（　家を支える柱は、くっつきすぎても離れすぎても、家は傾いてしまう。これと同じで人の考えに、自分の考えを押し付けてはならないということ。　）

川端康成

　　作家

夫を持ったり、子供を持ったりする度に、人間の心の眼は開けてゆくものだよ。

（　「結婚の眼」より　）

男が家庭を持ちたいってのは、思いきり阿保になれる場所がほしいからだ。

（　「化粧と口笛」より　）

長い結婚は必ずしも出発に支配されない。

（　「山の音」より　）

教会での結婚式の誓いの言葉

　　

この日からいつまでも聖なる婚姻の状態を保つこと。
良い日にも悪い日にも、富める日にも貧しき日にも、病める日にも健やかなる日にも、死が我々を分かつまで愛し労（いた）わること。

The holy estate of matrimony… to have and to hold from this day forward,
for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health,
to love and to cherish, till death do us part.

キング・ビダー

アメリカ　　映画監督

私の言葉を信じなさい。結婚は単語ではなく、文章（宣告）である。

Take it from me - marriage isn't a word; it's a sentence.

倉田百三

　　劇作家・評論家

われわれは恋愛において、その恋愛のなかに運命を見るときに始めて夫たらんと決意する。

ケーリー・グラント

アメリカ　　俳優

離婚とは、弁護士に弄ばれるゲームである。

Divorce is a game played by lawyers.

ゲオルグ・クリストフ・リヒテンベルグ

ドイツ　　物理学者

恋は人を盲目にするが、結婚は視力を戻してくれる。

ケリー・ノーブル

アメリカ　　シンガーソングライター

負け犬？
彼女たちは負けたわけではないわ。
“間違った結婚”をしていないだけ。

ことわざ

　　

あわてて結婚すれば、じっくり悔やむことになる。

Marry in haste, and repent in leisure.

結婚は運命なり。

Marriage is destiny.

結婚は悲しみを半分にし喜びを二倍にし出費を四倍にする。

Marriage halves our griefs, doubles our joys, and quadruples our expenses.

結婚はくじである。

Marriage is a lottery.

まずは結婚せよ。愛情は後からついてくる。

作者不明

　　

「結婚」は単語ではない。判決文だ。

Marriage is not a word. It's a sentence.

きみと結婚したら、僕は幸せになる自信がある。

If I married you, I'm sure I'd be happier.

ジム・バッカス

アメリカ　　俳優

多くの男が、最初の妻のおかげで成功し、成功のおかげで二番目の妻を得る。

Many a man owes his success to his first wife,
and his second wife to his success.

ジョージ・レビンガー

アメリカ　　作家

幸せな結婚の秘訣は、どれだけ相性が良いかではなく、
相性の悪さをどうやって乗り越えるかにある。

ジョン・スタインベック

アメリカ　　作家

旅とは結婚のようなものである。
自分がそれをコントロールできると思ったら、
それは確実な間違いである。

A journey is like marriage.
The certain way to be wrong is to think you control it.

ジョン・バイサウェイ

　　ＢＹＵ教授

ほとんどのカップルがその結婚式のために、
ずいぶんと時間をかけて準備するのだが、
結婚生活は行き当たりばったり状態になっている。
それは逆のはずだ。素晴らしい結婚生活は偶然にはやって来ない。
つまり計画もいるし、話し合いも努力もいるというわけだ。

シリル・コナリー

イギリス　　批評家

孤独にたいする恐怖は、
結婚による束縛よりも大きいので、わたしたちは結婚するのである。

The dread of loneliness is greater than the fear of bondage,
so we get married.

ソクラテス

　　哲学者

結婚しなさい。良い奥さんを見つければ、
あなたは幸せになれる。見つけられなくても
心配は要らない。哲学者になれるからだ。

My advice to you is get married; if you find a good wife you'll be happy;
if not you'll become a philosopher

結婚したほうがいいのか、それともしないほうがいいのかと問われるならば、
わたしは、どちらにしても後悔するだろう、と答える。

高村光太郎

　　小説家

新郎（はなむこ）と新婦（はなよめ）と手をとりてたてり
汝等は愛に燃え、情欲に燃え
絶大の自然と共に猛進せよ

（　「道程」　）

トーマス・フラー

イギリス　　歴史家・神学者

結婚前には両目を大きく開いて見よ。
結婚してからは片目をと閉じよ。

なだいなだ

　　作家・精神科医

結婚してからの一日一日は、相手の欠点を一つ一つ発見していく一日である。

野上弥生子

　　小説家

結婚を最も素朴な数式に還元すれば、一と一が合して二となる代わりに、新たなる一となることである。

（　「夫と妻」より　）

長谷川如是閑

　　ジャーナリスト

男子は結婚によって女子の賢を知り、女子は結婚によって男子の愚を知る。

ハロルド・ニコルソン

イギリス　　批評家

結婚に成功する秘訣は、あらゆる災難を事故とみなし、どんな事故も災難とみなさないことだ。

The great secret of a successful marriage is to treat all disasters as incidents
and none of the incidents as disasters.

福沢諭吉

　　民間啓蒙思想家・慶應義塾大学創始者

結婚は人生の重大事なれば、配偶の選択は最も慎重ならざるべからず。

フランソワ・ド・ラ・ロシュフーコー

フランス　　公爵・モラリスト

よい結婚はあるがたのしい結婚はない。

there are some good marriages but practically no delightful ones.

フリードリッヒ・ヴィルヘルム・ニーチェ

ドイツ　　哲学者

結婚生活は長い会話である。

プロクノウ

　　

愛は結婚の夜明け、結婚は愛の日没。

ヘレン・ローランド

アメリカ　　コラムニスト

結婚する娘は、多くの男の関心を一人の男の無関心と交換する。

When a girl marries she exchanges the attentions of many men
for the inattention of one.

ベンジャミン・フランクリン

アメリカ　　政治家・科学者

結婚前は両目を大きく開き、結婚後は半分閉じよ。

Keep your eyes wide open before marriage, and half shut afterward.

マルティン・ルター

ドイツ　　宗教改革者

いい結婚にも増して、愛深く友情あり魅力ある関係、交遊、仲間関係はない。

There is no more lovely, friendly, and charming relationship,
communion, or company than a good marriage.

三浦朱門

　　小説家・三浦学園理事

結婚は恋愛時代にはない要素を、それも素晴らしい要素をつけ加えてくれるが、それに伴う犠牲も要求するのである。

（　「結婚セミナー　たかが結婚されど結婚」より　）

ミッシェル・ド・モンテーニュ

フランス　　思想家

結婚は鳥かごに似ている。
外にいる鳥は必死で中に入ろうとし、
中にいる鳥は必死で逃げ出そうとする。

Marriage is like a cage; one sees the birds outside desperate to get in,
and those inside equally desperate to get out.

ミニヨン・マクローリン

アメリカ　　ジャーナリスト

結婚を成功させるには、何回も恋に落ちなきゃ。それもいつも同じ人にね。

武者小路実篤

　　小説家

馬鹿なものは独身の間は結婚した時のよろこびを空想し、結婚すると独身の時のよろこびを空想する。

（　「幸福者」より　）

結婚するものも仕合わせだし、
しないものも仕合わせだ。
どっちにも人間としての喜びがある。

結婚は早すぎてもいけない、おそすぎてもいけない、無理が一番いけない、自然がいい。

（　「幸福者」より　）

柳沢淇園

　　江戸中期の文人画家

信の一字を忘れし人は友とする事なかれ、夫婦となりてもたのもしからず。

（　「独寝」より　）

山本周五郎

　　小説家

夢のゆきついたところに結婚があるのではなくて、結婚から夢の実現がはじまるのです。

（　「日本婦道記」より　）

湯川れい子

　　作詞家・音楽評論家

結婚というのは、男にとっても、女にとっても、真の大人の人間に脱皮するための学びのプロセスだと思うことがあります。

（　「幸せになれる結婚」より　）

ロバート・バーン

アメリカ　　作家

人が離婚する原因のひとつは、贈り物の種が尽きるからだ。

One reason people get divorced is that they run out of gift ideas.

小津安二郎

　　映画監督

そりゃあ、結婚したって
初めから幸せじゃないかもしれないさ。
……幸せは待ってるもんじゃなくて、
やっぱり自分たちで作り出すものなんだよ。

（　映画「麦畑」より　）

新川和江

　　作家

ひとりではわからなかったことが
ふたりではわけなく解ける　この不思議さ
たとえば花が咲く意味について

（　「結婚」より　）