世界の名言・癒しの言葉・ジョーク

ベンジャミン・フランクリン　　の名言・格言

アメリカ　　政治家・科学者

朝寝坊をするものは、一日かけずり回っても、夜になって仕事に追いつかれてしまう。怠慢の足はとても遅いから、貧乏にすぐ追いつかれる。仕事に追い立てられるのではなく、仕事をこちらから追い立てよう。

言い訳のうまい人で他のこともうまい人はめったにいない。

He that is good for making excuses is seldom good for anything else.

今日の一日は、明日の二日分に値する。

勤勉は幸運の母

Diligence is the mother of good luck.

結婚前は両目を大きく開き、結婚後は半分閉じよ。

Keep your eyes wide open before marriage, and half shut afterward.

決断　−　なすべきことを実行するよう決心せよ。
決心したことは必ず実行せよ。

（　「フランクリン自伝」より　）

幸福であるには二つの路がある。
欲望を減らすか持ち物を増やすかすればよい。
どちらでもよろしい。

この世では、死と税金を除いては何も定かではない。

In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.

仕事を追い、仕事に追われるな。

史上の戦争はすべて悪。史上の平和はすべて善。

実際に起きないことかもしれないことをいちいち心に悩むな。

人生を愛することは時間を愛すること。
人生は時間から成り立っているから。

To love life is to love time. Time is the stuff life is made of.

真の幸福は徳のある人に存在する。

誠実な友が三人いる。
年老いた妻、年老いた犬、そして手持ちの金。

There are three faithful friends - an old wife,
an old dog, and ready money.

天才とはとりもなおさず、人より優れた忍耐をする能力である。

Genius is nothing but greater aptitude for patience.

時は金なり。

Time is money.

富とはそれを持つ人間のものではなく、
それを享受する人間のものである。

Wealth is not his that has it, but his that enjoys it.

人間は道具を作る動物である。

Man: A tool-making animal.

忍耐ができる人は、欲するものを得ることができる。

He that can have patience can have what he will.

バーゲン品とは、
買ってしまってからその用途を見つけなければならない
もののことである。

A bargain is something you have to find a use for once you have bought it.

早寝早起きは健康と富と知恵のもと。

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.

（　早寝早起きが、人を健康に、裕福に、賢くする。　）

一さじの蜂蜜のほうが、一たるの酢よりもたくさんの蝿を捕える。

不満を持っている人間には
安楽なイスは見つからない。

The discontented man finds no easy chair.

満足する人だけが、十分に持つ者なのだ。

He that's content hath enough.

もし「時」がこの世でもっとも貴重なものだとすれば、
時の浪費ほど大きな浪費はあるまい。
失われたときは二度とかえらないからだ。
時はいくらあっても十分でないのが常だから、
やるべきことはさっさと行おう。価値あることを行おう。

病を癒すのは神、料金をとるのは医者。

God heals, and the doctor takes the fee.

立派に実行するほうが立派にしゃべるよりもよい。

Well done is better than well said.

私たちの誰もが、霊なのです。
先立った友人同様、私たちの誰もが、永遠に続く喜びのパーティーに招待されています。
でも、私たちが一緒にそこに向かうことはできないのです。私たちは皆、自分の順番を待たなくてはなりません。彼の椅子のほうが、私たちの椅子よりも少し早く用意されていたために、彼は一足先にそこに向かいました。それだけのことなのです。
ですから、あなた方や私が、ひどく悲しむ必要はないのです。いずれ私たちも彼の後を追うのですし、どこに行けば彼と会えるのかも分かっているのですから。

一番良い物が一番安い。

The best is the cheapest.

勤労は今もなお成功への道であって、このほかに道はない。

He that can have patience can have what he will.

君が人生を愛するというなら、君は君の時間を愛さなくてはならない。
君の人生は君の時間から作られるものだから。

時間を浪費するな、人生は時間の積み重ねなのだから。

自分の過ちを認めることほど難しいものはない。
事態を解決に導くには素直に自分の落ち度を認めるのが何よりである。

老いた若者は、若い老人になる。

An old young man will be a young old man.