世界の名言・癒しの言葉・ジョーク

その他　　→　　法則や定義　の名言・格言など

Ｈ・Ｒ・ホールドマン

アメリカ　　政治家

歯磨き粉は一度チューブから出すと、なかなか元に戻せない。

Once the toothpaste is out of the tube,
it's hard to get it back in.

Ｊ・ジェローム

　　

よほど巧みに嘘をつけない限り、真実を語るに越したことはない。

Ｌ・アンアエウス・セネカ

古代ローマ　　哲学者・詩人

名声とは立派な人たちが立派な人に与える称賛。

Fame is the praise bestowed on a good man by other good man.

アーサー・コナン・ドイル

　　作家

一滴の水からも、
大西洋やナイアガラの滝が存在し得ることを推定できる。

アイヴィー・ベーカー・プリースト

　　政治家

世界(地球)は丸い。
「終わり」に見える場所はまた、
「始まり」でしかないこともある。

The world is round,
and the place which may seem like the end may also be only the beginning.

アイスキュロス

ギリシャ　　詩人

そうあるべきことは、やがてそうなっていくだろう。

アイン・ランド

アメリカ　　作家・哲学者

すべての論争には２つの側面がある。
一方は正しく、もう一方はまちがっている。
しかし中間点での妥協はいつも悪である。

There are two sides to every issue:
one side is right and the other is wrong,
but the middle is always evil.

芥川龍之介

　　小説家

自由は山嶺の空気に似ている。
どちらも弱い者には耐えることは出来ない。

（　「侏儒の言葉」より　）

道徳は便宜の異名である。「左側通行」と似たものである。

アッシュ・ウェイラー

アメリカ　　編集者

自分でやらなくて済む人にとって、不可能ということはない。

Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.

（　もともとのことわざは「世の中はやる気のある人間でいっぱいだ。喜んで働く者がいれば、喜んで働かせる者もいる。」これを皮肉ったもの。　）

アビゲイル・バンビューレン

アメリカ　　コラムニスト

人格を計る最良の指標は、
（ａ）自分にとってなんら役に立たない人にどういった態度を取るか、
（ｂ）自分に逆らうことのできない人にどういった態度を取るか、である。

The best index to a person's character is (a) how he treats people who can't do him any good,
and (b) how he treats people who can't fight back.

アラン・コーナー

フランス　　哲学者・思想家

不機嫌というものは、結果でもあるが、
それに劣らず原因でもある。

（　「幸福論」より　）

アラン・バレンタイン

アメリカ　　大学学長

科学が何かを発見するたび、
天使が最善の使い道を話し合っている間に、
悪魔がそれをかっさらっていく。

アラン・ロブ＝グリエ

フランス　　前衛作家

芸術作品は自分以外のいかなるものとも無関係である。

A work of (an) artist has no reference to anything outside itself.

アルノルト・シェーンベルク

アメリカ　　作曲家

もしも芸術ならそれは万人のためのもではなく、もしも万人のためのものならそれは芸術ではない。

If it is art it is not for all, and if it is for all it is not art.

アルバート・アインシュタイン

ドイツ　　ノーベル物理学者

宇宙について最も理解しがたいことは、
それが理解可能だということである。

The most incomprehensible thing about the universe
is that it is comprehensible.

宗教抜きの科学はいびつであり、科学抜きの宗教は盲目である。

Science without religion is lame, religion without science is blind.

散らかった中から、簡潔さを見つけよ。

我々の直面する重要な問題は
その問題を作ったときと同じ考えのレベルで解決することはできない。

天才とは努力する凡才のことである。

アルバート・フォン・セントジェルジ

ハンガリー　　生理学者

発見とは、誰もが見るものを見て、
誰もが考えないことを考えることである。

アルフレッド・ビクトール・ビニー

フランス　　詩人・作家

偉大さとは年を取ってから実現した若いころの夢である。

Greatness is the dream of youth realized in old age.

アレキシス・カレル

　　ノーベル医学生理学賞受賞

人間の意識は、皮膚を超えてずっと広く拡がっている。
空間と時間を超えて伸びている。

各個人は、他の人々からも、宇宙からも

独立していると思うのは、一つの幻想である・・・・

アレグザンダー・ポープ

イギリス　　詩人

言い訳は、うそをつくより悪質で恐ろしい。
なぜなら、言い訳はうそを守ってしまうからだ。

アン・モロー・リンドバーグ

アメリカ　　作家・飛行士（チャールズ・リンドバーグの妻）

人は、海辺の美しい貝がらを、
すべて集めることはできない。

One cannot collect all the beautiful shells on the beach.

長続きしたからと言って真理であるとは限らない。

アン・ランダース

アメリカ　　ジャーナリスト

人間の真の度量は、
自分のために全然なってくれない人をどう扱うかで決まる。

The true measure of a man is how he treats someone
who can do him absolutely no good.

アントニオ・ガウディ

スペイン　　建築家

世の中に新しい創造などない、あるのはただ発見である。

アンドレ・ジイド

フランス　　作家

あるものを正しく判断するためには、それを愛したあと、
いくらか離れることが必要だ。それは国についても、
人間についても、そして自己自身についても本当である。

罪とは魂を曇らせるすべてのものをいう。

アントワーヌ・サン・テグジュペリ

フランス　　作家・飛行士

一滴の水が、どうして己を大河と知るであろうか？
だが大河は流れているのだ。
樹木を作る細胞の一つ一つが、どうして己を樹木と知るであろうか？
だが、樹木は伸び広がっているのだ。

大地を耕す事を通じて農夫は少しづつ自然のあらゆる秘密を引き出す。
その鍬によって掘り出した真実は普遍的です。

イーゴリ・フョドロヴィチ・ストラヴィンスキー

ロシア　　作曲家

芸術は監督され、制限され、加工されることが多ければ多いほど自由になる。

イギリス海軍

　　

困難なことはすぐにやれ、
不可能なことを行うには少し時間がかかる。

The difficult should be done at once; the impossible takes a little longer.

イギリスのことわざ

イギリス　　

熱意は伝染する。

Enthusiasm is contagious.

イチロー

　　プロ野球選手・シアトルマリナーズ

手抜きをして存在できるものが成立することがおかしい。

五木寛之

　　作家

二十一世紀は情報社会だけど、情報の情は「情（こころ）」なんです。
そう考えれば、現代は“こころ”の時代ということになりますね。

（　「何のために生きるのか」より（稲盛和夫さんとの共著です。）　）

井上ひさし

　　作家・劇作家

むずかしいことはやさしく。
やさしいことは深く。
深いことは愉快に。

ヴィクター・エミール・フランクル

オーストリア　　精神科医

自由は責任という観点から生きなければ、
単なるわがままに堕落する危険がある。

Freedom is danger of degenerating into mere arbitrariness
unless it is lived in terms of responsibleness.

ウィリアム・シェークスピア

イギリス　　劇作家・詩人

あなたがたとえ氷のように潔癖で雪のように潔白であろうとも、
世の悪口はまぬがれまい。

過失の弁解をすると、その過失を目立たせる。

この天と地のあいだには、人の哲学で思いも及ばぬことがいくらでもあるんだよ。

There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.

（　「ハムレット」より　）

さらに良くしようとして、良いものを駄目にしてしまうことが多い。

Striving to better, oft we mar what's well.

真実は行為で示され、それを飾る言葉はない。

良いも悪いも本人の考え次第。

ウィルソン・ミズナー

アメリカ　　著述家・劇作家

一人のライターの文を使うと盗作となる。
しかし多数のライターの文を使えば研究調査となる。

When you take stuff from one writer, it's plagiarism;
but when you take it from many writers, it's research.

ウィンスタン・ヒュー・オーデン

イギリス　　詩人

難しい質問をするのは易しい。

To ask the hard question is simple.

ヴォルテール

フランス　　思想家・劇作家

上手な模倣は最も完全な独創である。

エイブラハム・リンカーン

アメリカ　　第１６代大統領

一部の人たちを常に、そしてすべての人たちを一時だますことはできるが、すべての人たちを常にだますことはできない。

You can fool some of the people all the time
and all the people some of the time,
but you can't fool all the people all the time.

エイン・ランド

ロシア　　作家･哲学者

真実は皆のものではない。それを追い求める者のみが手に入れることができる。

The truth is not for all men, but only for those who seek it.

エチオピアのことわざ

エチオピア　　

くもの巣をいくつも合わせれば、ライオンをしばり上げることができる。

エド・フィンケルシュタイン

　　

コンサルタントとは、時計を取り上げておいて、何時か教えてくれる人。

A consultant is someone who takes your watch away to tell you what time it is.

エドワード・デ・ボノ

イギリス　　著述家・心理学者

記憶とは、何かが起こり、まだ完全に終わっていない時に残る何ものかである。

A memory is what is left when something happens and does not completely unhappen.

ユーモアは人間の頭脳の最も重要な活動である。

Humour is by far the most significant activity of the human brain.