世界の名言・癒しの言葉・ジョーク

その他　　→　　ジョーク・風刺　の名言・格言など

アドレー・Ｅ・スティーブンソン

アメリカ　　弁護士・外交官

新聞の編集者とは、価値のあるものとないものを選別した後、
価値のないものを印刷する人たちのことだ。

Newspaper editors are men who separate the what from the chaff,
and then print the chaff.

アーマ・ボンベック

アメリカ　　コラムニスト

オフィスに置いてある植物が枯れているような医者の所には行くな。

Never go to a doctor whose office plants have died.

アン・ランダーズ

アメリカ　　ジャーナリスト

あなたは政治家ね。嘘をついてみて。

You're a politician. Tell me a lie!

（　大使館のレセプションで高慢な上院議員に、「あなたが、アン・ランダーズか。何かおもしろいことを言ってくれ」と言われたのに対して答えたもの。　）

アンブローズ・ビアス

アメリカ　　作家

外科手術を受ける前には、身辺の整理をしておけ。生きているかもしれないからだ。

Before undergoing a surgical operation, arrange your temporal affairs. You may live.

専門家とは、何かについてはすべてを知っているが、その他のことについては何ひとつ知らぬ人。

A specialist is one who knows everything about something and nothing about anything else.

アーネスト・ハスキンズ

アメリカ　　公務員

毎月少しずつ貯金しなさい。そうすれば年末に、どんなにわずかしかたまっていないか知ってびっくりするだろう。

Save a little money each month and at the end of the year
you'll be surprised at how little you have.

アレクサンダー・チェース

アメリカ　　ジャーナリスト

あらゆる一般論は間違いだ。この一般論も含めて。

All generalizations are false, including this one.

アルバート・アインシュタイン

ドイツ　　ノーベル物理学者

常識とは、十八歳までに仕入れたもろもろの先入観のコレクションである。

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.

アート・バックウォルド

アメリカ　　コラムニスト・作家

アメリカ人は広い心の持ち主だ。
アルコール中毒者や麻薬常用者、妻虐待者、新聞記者でさえも、
その人の現実を受け入れてくれるが、
運転できない人を見ればどこかに欠陥があるのではないかと疑う。

Americans are a broad-minded people.
They'll accept the fact that a person can be an alcoholic,
a dope fiend, a wife beater, and even a newspaperman,
but if a man doesn't drive there's something wrong with him.

エイブラハム・リンカーン

アメリカ　　第１６代大統領

これがコーヒーなら、紅茶を持って来ておくれ。
これが紅茶なら、コーヒーを。

If this is coffee, please bring me some tea;
if this is tea, please bring me some coffee.

Ｈ・ジャンクソン・ブラウン・Ｊｒ

アメリカ　　ベストセラー作家

“お金がすべてじゃない”などと言う人に限って、たんまりお金を持っているものだ！

I've learned that the people who say, "Money isn't everything," usually have plenty of it.

（　Ｈ・ジャクソン・ブラウン・Ｊｒ編の「人生のささやかな真理」に収められた無名のアメリカ人の格言。　）

カール・サンドバーグ

アメリカ　　詩人・小説家・歴史家

忠告には用心せよ。この忠告に対してもだ。

Beware of advice - even this.

ケン・リビングス

イギリス　　政治家

労働者階級はお金で困ることはない。お金の欠如で困るだけだ。

ケネス・バード

　　

ユーモアとは、自分の奥さんに階段から落ちないように注意をしている最中に、自分が階段から落ちること。

Humor is falling downstairs - if you do
it while in the act of warning your wife not to.

ことわざ

　　

落ちるナイフと落ち目の友達だけはつかむな。

困っている友達には近づくな。

A friend in need is a friend to dodge.

（　ことわざ「困った時の友こそ真の友」のパロディ　）

母親のすでに死んでいる男と結婚する娘は幸福である。

クラレンス・デイ

アメリカ　　随筆家

他の人の葬式に出ておいてやらないと、彼らも君の葬式に来てくれんぞ！

If you don't go to other men's funerals they won't go to yours.

（　「父と暮らせば」より　）

クロード・コバーン

イギリス　　ジャーナリスト・著述家

公式に否定されるまでは、何も信じるな。

Never believe anything until it's been officially denied.

（　政治に対する風刺として語られた。　）

オグデン・ナッシュ

アメリカ　　作家

座って仕事をする者の方が立って働く者よりペイがいい。

People who work sitting down get paid more than people who work standing up.

中年とは、それまでにあまりにも多くの人たちに会ったおかげで、誰に会っても誰か別の人を思い出してしまう時期のことである。

Middle age is when you've met so many people that every new person
you meet reminds you of someone else.

オスカー・ワイルド

アイルランド　　劇作家

腕の悪い芸術家は互いの作品を誉めあう。

Bad artists always admire each other's work.

話の種になるより悪い事がひとつだけある。話の種にもならないことだ。

There is only one thing in the world worse
than being talked about and that is not being talked about."

文学とジャーナリズムの差は、ジャーナリズムは読むに堪えず、文学はそもそも読まれぬことだ。

The difference between literature and journalism is
that journalism is unreadable and literature is not read.

サー・ウィンストン・チャーチル

イギリス　　元首相

　　大英帝国の宰相は、
アメリカ合衆国の大統領に隠すことは何もない。

The Prime Minister of United Kingdom has
nothing to hide from the President of United States.

（　これはチャーチルがアメリカに訪米したときに、宿泊先のホワイトハウスで、入浴後の素っ裸をルーズベルト大統領に見られてしまったときの、とっさの一言。　）

ウッディ・アレン

アメリカ　　俳優・映画監督

わたしは速読コースを受講し『戦争と平和』を二十分で読めるようになった。ありゃ、ロシアに関する本だね。

I took a course in speed reading and was able to read WAR AND PEACE in twenty minutes.
It's about Russia.

ヴァルター・Ａ・グロピウス

アメリカ　　建築家

専門家とは、いつも同じ間違いを繰り返す人たちのことである。

Specialists are people who always repeat the same mistakes.

ウィル・ロジャース

アメリカ　　ユーモリスト

何事も、他人に起こっている限りおもしろい。

Everything is funny as long as it is happening to somebody else.

私はいかなる組織された政党にも属さぬ。私は民主党員だ。

I belong to no organized political party − I am a Democrat.