世界の名言・癒しの言葉・ジョーク

政治関係者等　　→　　大統領・宰相・主相の名言・格言など

コンラート・アデナウアー

ドイツ　　元主相

歴史とは、ひょっとしたら避けられたかもしれない事柄の集積である。

History is the sum total of the things
that could have been avoided.

サー・ウィンストン・チャーチル

イギリス　　元首相

過去のことは、過去のことだといって片付けてしまえば、
それによって我々は未来をも放棄してしまうことになる。

間延びした教育が社会の進歩のために不可欠なことは認めるが、人間の本性には合わない。

Certainly the prolonged education indispensable
to the progress of Society is not natural to mankind.

（　この後に本当は『子どもは仕事を手伝ったり家計を少しでも助けたりしたがるものだ。だから、夕方まで働かせて、どうしても勉強したくなってからさせるのがよい。その気のないものにまで勉強させても仕方ない。』と続く。　）

私はいつでも学ぶのにやぶさかでないが、
教えられるのをいつも好むわけではない。

I am always ready to learn but I do not always like being taught.

私は楽観主義者である。
それ以外のものでいても何もならないと思えるから。

I'm an optimist because it does not seem too much
use being anything else.

民主主義は最悪の政治形態らしい。
ただし、これまでに試されたすべての形態を別にすればの話であるが。

It has been said that democracy is the worst
form of government except all others that have been tried.

大英帝国の宰相は、
アメリカ合衆国の大統領に隠すことは何もない。

The Prime Minister of United Kingdom has
nothing to hide from the President of United States.

（　これはチャーチルがアメリカに訪米したときに、宿泊先のホワイトハウスで、入浴後の素っ裸をルーズベルト大統領に見られてしまったときの、とっさの一言。　）

向上とは変化である。完全になるとしばしば変化することである。

To improve is to change; to be perfect is to change often.

自分のほうへ傾きかけている壁のそばは通るな。
自分から離れようとしている人にキスしようとするな。
そして、自分より詳しいグループにその話をするな。

重要なポイントを突くときは、如才なくやろうとか
巧妙にやろうとか思ってはいけない。
ポイントを一突きせよ。

嘘が世界を半周したころ、真実はまだズボンを履こうとしている。

A lie gets halfway around the world before the truth has a chance to get its pants on.

何が本当に自分の利益であるか、ということを知ることは容易ではない。

変化こそ、問題解決の鍵である。

勇気とは、起立して声に出すことである。勇気とはまた、着席して耳を傾けることでもある。

Courage is what it takes to stand up and speak;
courage is also what it takes to sit down and listen.

責任は偉大さの代価である。

Responsibility is the price of greatness.

私は血と苦労、涙と汗以外に捧げるべきものを持たない。

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

正直であることは立派なこと。しかし正しくあることも大事だ。

It is a fine thing to be honest but it is also very important to be right.

人は得ることで生活を営むことはできるが、
人に与えることで真の人生を生きることができるのだ。

楽天家は、困難の中にチャンスを見い出す。
悲観論者は、チャンスの中に困難を見る。

A pessimist sees the difficulty in every opportunity;
an optimist sees the opportunity in every difficulty.

成功とは、失敗から失敗へと情熱を失わずに進むことである。

Success is the ability to go from one failure
to another with no loss of enthusiasm.

成功とは失敗を重ねても、やる気を失わないでいられる才能である。

Success is the ability to go from failure without losing your enthusiasm.

成功には、決してそれで終わりというものはない。

Success is never final.

日々正直に行動することが成功に達する最も確実な道だ。

挫折は、成功の前兆である。

成功があがりでもなければ、失敗が終わりでもない。肝心なのは、続ける勇気である。

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.

未来のことは分らない。しかし、我々には過去が希望を与えてくれるはずである。

危険が迫った時、逃げ出すようではだめだ。
かえって危険が２倍になる。
しかし、決然として立ち向かえば、危険は半分に減る。
何事に出会っても決して逃げ出すな。
決して！

絶対に、絶対に、絶対に、あきらめてはならない。

Never, never, never, never give up.

私たちが勝ったとしても、たいしたことじゃない。
でも、私たちが負けたら、かまってくれる人など誰もいなくなるだろう。

If we win, nobody will care.
If we lose, there will be nobody to care.

ジェイムズ・ハロルド・ウィルソン

イギリス　　政治家・主相

私は楽観主義者である。
しかし私はレインコートを持っていく楽観主義だ。

I am an optimist. But I'm an optimist who takes his raincoat.

ジェームズ・Ａ・ガーフィールド

アメリカ　　第２０代大統領

１０分間を利用する。
これがすべての仕事において成功を収める秘訣である。

ジェラルド・Ｒ・フォード

アメリカ　　第３８代大統領

もし大学で再び勉強ができるとしたら、２つのことに力を入れたい。
書くことと、大勢の人を前にして話をすることを学びたい。
効果的に意思を伝える能力ほど人生で大切なものはない。

If I went to back to college again, I'd concentrate on two areas:
learning to write and to speak before an audience.
Nothing in life is more important than the ability to communicate effectively.

ジャック・シラク

フランス　　大統領

政治は可能性の芸術ではない。必要なことを可能にする術である。

（　もともとはビスマルクの「政治は可能性の芸術ではない。悲惨なことと不快なことのどちらかを選ぶかという苦肉の策である。」に対して反論したもの。　）

シャルル・ド・ゴール

フランス　　フランス初代大統領

政治家は心にもないことを口にするのが常なので、それを真に受ける人がいるとびっくりする。

Since a politician never believes what he says,
he is surprised when others believe him.

偉大なことは、偉大な人間がいなければ決して達成されない。
そして、人間は偉大になろうと決意して始めて偉大になれるのだ。

剣は折れた。
だが私は折れた剣の端を握ってあくまで戦うつもりだ。

ジャワーハルラール・ネルー

インド　　初代主相

人生はトランプ・ゲームに似ている。配られたては決定論を意味し、どう切るかはあなたの自由意志である。

Life is like a game of cards.
The hand that is dealt you represents determinism;
the way you play it is free will.

ジョージ・ブッシュ

アメリカ　　元大統領

「すばらしい人生」の定義はいろいろありますが、
「人に奉仕する」という内容が含まれていなければ、
正しい定義とは言えません。

ジョルジュ・クレマンソー

フランス　　政治家・主相

納得しなければ行動しない人は活動家ではない。
呼吸するように行動すべきなのだ。

A man who has to be convinced before he acts is not a man of action.
You must act as breathe.

将軍たちに任せておくには、戦争は重要すぎる。

War is too important to be left to the generals.

ジョルジュ・ビドー

フランス　　元主相

弱いものはひとつの武器をもつ・・・・すなわち、
強いものがもつ自信過剰という欠点のない点だ。

The weak have one weapon:
the errors of those who think they are strong.

ジョルジュ・ポンピドゥー

フランス　　元大統領

政治家とは、自分を国家の下僕と位置づける政治屋のこと。
政治屋とは、国家を自分の下僕と位置付ける政治家のこと。

A statesman is a politician who places himself at the service of the nation.
A politician is a statesman who places the nation at his service.