世界の名言・癒しの言葉・ジョーク

リチャード・バック　　の名言・格言

アメリカ　　作家

あなたが恐れているものではなく、
あなたが知っているものに耳を傾けるのです。

Listen to what you know instead of what you fear.

ある願望が君の中に生まれる
その時、君はそれを実現させるパワーが同時に在るということに
気づかねばならない

おぼえているかね
われわれの肉体は
思考そのものであって
それ以外のなにものでも
ないんだということを

（　「カモメのジョナサン」より　）

自由が欲しい時は他人に頼んじゃいけないんだよ。
君が自由だと思えばもう君は自由なんだ。

すべての問題は私たちが成長するための機会である。

Every problem is an opportunity for us to grow.

地上におけるあなたの使命が終わったかどうかを知るテストをしてみよう。
もしもあなたがまだ生きているのであれば、それは終わっていない。

Here is a test to find whether your mission on earth is finished:
if you are alive, it isn't.

どんな人生であれ唯一の義務は自分自身に真実であることだ。

Your only obligation in any lifetime is to be true to yourself.

プロの作家とは、書くことをやめなかったアマチュアのこと。

A professional writer is an amateur who didn't quit.

もっとも高く飛ぶカモメはもっと遠くを見通す。

（　「カモメのジョナサン」より　）

夢を与えられれば、それを実現する力も必ず与えられる。
しかし、そのために努力しなければならないかもしれない。

You are never given a dream without also being given the power
to make it true. You may have to work for it, however.

問題は、必ずチャンスを持ってくる。
だから、人は問題を追い求めるのだ。

Every problem is an opportunity for us to grow.