人呼んで世界と言う古びた宿場は、昼と夜との二色の休み場所だ。
This is an old inn whose name is "The World"./it is the piebald resthouse of night and day.
( 「ルバイヤート」より )