世界の名言・癒しの言葉・ジョーク

ことわざ　　の名言・格言

Ｐ１

Ｐ２

　　

足を滑らすとも口を滑らすな。

Better the feet (or foot) slip than the tongue.

仇も情けも我が身よりでる。

一方的な礼儀は長続きしない。

Courtesy on one side only lasts not long.

打たぬ鐘は鳴らぬ。

縁があれば千里離れていても会うが、縁がなければ目の前に立っていてもわからない。

機に臨み変に応ずる。

君の隣人を愛せよ、しかも生垣を取り払うな。

口自慢の仕事下手。

口は災いのもと。

Out of the mouth comes evil.

口を閉じていれば打撃を受けずにすむ。

A shut mouth keeps me out of strike.

けんかをしないと本当の友だちになれない。

困った時に難儀を分かち合う人がいるのはよいことである。

It is good to have company in trouble.

酒の中に真実がある。

There is truth in wine.

自分以外のすべての人を許せ。

Pardon (or forgive) all but thyself.

小事に拘わりて大事を忘るな。

助言は誰にでもしてやれ。しかし誰の保証人にもなるな。

Give advice to all; but security for none.

信頼という木は大きくなるのが遅い木である。

Confidence is a plant of slow growth.

損せぬ人に儲けなし。

遠ざかっているべきものは、お偉い様の怒り、暴徒の騒動、悪名高き人、結婚暦三回の未亡人、隙間風、それに和解した敵。

とぼけることを知らない人は生きていけない。

Who knows not how to dissemble knows not how to live.

友達は時間の泥棒である。

人の名前は、われわれが使う言葉のなかでもっとも重要な単語である。

僕を掻いてくれれば君を掻いてあげよう。

ほめられて嫌な顔をする人はいない。

Men love to hear well of themselves.

曲がらねば世が渡られぬ。

蜜のように甘い舌の下には淫らな心が隠されている。

A honey tongue, a heart of gall.

もの柔らかな応答は、相手の怒りをしずめる。

A soft answer turns away anger.

柳の枝に雪折れなし。

柔らかな応答は、相手の怒りを静める。

例外のない規則はない。

There is no rule without an exception.

ローマに行ったらローマ人のすることに従え。

When in Rome, do as the Romans do.

私の背中を掻いてくれれば、あなたの背中も掻いてあげる。

Scratch my back and I will scratch yours.

（　「魚心あれば水心」「持ちつ持たれつ」と同じ意味を持つ　）

土地を買うときは石も一緒に買う。肉を買うときは骨も買う。