世界の名言・癒しの言葉・ジョーク

ジョン・Ｆ・ケネディー　　の名言・格言

アメリカ　　第３５代大統領

如何なる犠牲、如何なる危険を伴おうとも、
すべての危険の中で最も大きな危険は、何もしないということである。

学問を伴わぬ自由は危険であり、自由を伴わぬ学問は空虚である。

国があなたのために何ができるかではなく、あなたが国のために何ができるか、問いかけてください。

Ask not what your country can do for you,
but what you can do for your country.

人類は戦争を絶滅させなければならない。
さもないと戦争が人類を絶滅させるだろう。

Mankind must put an end to war or war will put an end to mankind.

成功には千人の父親がいる。
だが、失敗は孤児である。

Victory has a thousand fathers but defeat is an orphan.

知識が増すほど、われわれの無知が明らかになる。

The greater our knowledge increases, the more our ignorance unfolds.

中間管理職と真のリーダーシップの微妙な半歩の違いは、
プレッシャーの下で優雅さを保てるかどうかだろう。

The elusive half-step between middle management
and true leadership is grace under pressure.

汝の敵を許せ。しかしその名前は決して忘れるな。

Forgive your enemies, but never forget their names.

人間はやはりもっとも類まれなコンピュータである。

Man is still the most extraordinary computer of all.

屋根を修理するのは、太陽が照っている時。

The time to repair the roof is when the sun is shining.

わたくしは大統領になる時に若すぎると言われた。
君は野球をするには年を取りすぎだと言われた。
しかし今、どちらも全く的外れであることがわかった。

（　アメリカの大リーガー、スタン・ミュージアルが４２歳にして、打率３割３部３厘の記録を残したときに、ケネディが言った言葉。　）

私たちが抱える問題は、人間が作り出したものだ。
したがって、人間が解決できる。
人間の理知と精神は、
解決不能と思われることもしばしば解決してきた。
またそうできると私は信じている。

Our problems are man-made; therefore, they can be solved by man.
Man's reason and spirit have often solved the seemingly unsolvable.
I believe they can do it again.

われわれすべてが等しい才能を持っているわけではない。
しかしわれわれはすべて才能を伸ばす等しい機会を持つべきだ。

All of us do not have equal talent,
but all of us should have an equal opportunity to develop our talent.

我々には、この現代を人類にとって史上最高の時代にする力がある。
もしくは史上最後の時代にもできるのだ。

We have the power to make this the best generation of mankind
in the history of the world -- or to make it the last.

人々は、存在する物を見て、それがなぜ存在するのかを語る。
私は、存在しないものを夢見て、それがなぜ存在しないのかを語ろう。

Some men see things as they are and say why.
I dream of things that never were and say why not.

多くの貧しい人々を救うことが出来なければ、少ないリッチな人々も救われることはない。

If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.

目的と方針がなければ、努力と勇気は十分ではない。

Efforts and courage are not enough without purpose and direction.