世界の名言・癒しの言葉・ジョーク

ジョージ・バーナード・ショウ　　の名言・格言

イギリス　　劇作家・ノーベル文学賞受賞者

あまり他人の同情を求めると、
軽蔑という景品がついてくる

いつも自分を磨いておけ。
あなたは世界を見るための窓なのだ。

親であるということは一つの重要な職業だ。しかし
今だかつて、子供のために、この職業の適性検査が行われたことはない。

Parentage is a very important profession,
but no test of fitness for it is ever imposed in the interest of the children.

学者とは、貴重な時間を勉強でつぶしてしまう怠け者のこと。

A learned man is an idler who kills time with study.

患者は自分が恥ずかしく思うことをすると、
それは自分の義務だと言い張るものだ。

A learned man is an idler who kills time with study.

グラスに入っているワインを見て
「ああ、もう半分しか残っていない」と嘆くのが悲観主義者。
「お、まだ半分も残っているじゃないか」と喜ぶのが楽観主義者である。

ゴールデン・ルールとは、
この世にゴールデン・ルールなんぞないというルールのことだ。

The golden rule is that there is no golden rule.

子供を叱るときは怒りをこめてお尻をぶて。
たとえ痛みが一生残っても。
何の感情もこめずに打つことは、決して許されるべきではない。

コミュニケーションにおける最大の問題は、
それが達成されたという幻想である。

The greatest problem in communication is the illusion
that it has been accomplished.

自由は責任を意味する。だから、たいていの人間は自由を恐れる。

Liberty means responsibility. That is why most men dread it.

（　「革命主義者のための格言」より　）

世界が静かに落ち着くには、
まず人類から愛国主義を叩きださねばならない。

You'll never have a quiet world till you knock
the patriotism out of the human race.

存在するものだけを見て「なぜそうなのか」と考える人もいるが、
私は存在しないもの夢見て「なぜそうではないのか」と考える。

You see things; and you say, 'Why?'
But I dream things that never were; and I say, "Why not?

食べ物にたいする愛以上に誠実な愛はない。

There is no love sincerer than the love of food.

男性あるいは女性の育ちがわかるのは、
喧嘩の際にどういった振る舞いをするかである。

The test of a man or woman's breeding is how they behave in a quarrel.

できる人はやる。できない人は教える。

He who can does. He who cannot teaches.

人間が賢いかどうかは、その経験のいかんによる
ものではない。その経験をいかに生かすかによるのである。

人間にとって最大の罪は、他者への憎しみではない。
無関心である。
無関心こそ、非道徳的行為の源泉といえよう。

The worst sin towards our fellow creatures is not to hate them,
but to be indifferent to them: that's the essence of inhumanity.

人間は最高峰に登れるが、そこに永くは留まれない。

Man can climb to the highest summits, but he cannot dwell there long.

人間を賢くするのは経験ではない。
期待だ。未来に対する期待だ。

悲観論者とは、あらゆる人を自分と同様に不愉快な人間だと考え、
そのためにすべての人を憎む者である。

A pessimist is a man who thinks everyone is
as nasty as himself and hates them for it.

人に何か教えても、その人は何も学ばないだろう。

If you teach a man anything, he will never learn.

人は自分の問題を環境のせいばかりにしている。
私は環境など信じない。
世間で頭角をあらわす人物は、
自分の望む環境を自ら捜し求める人物でもあり、
もしそれが見つからない時は自分で創り出す人物である。

People are always blaming their circumstances for what they are.
I don't believe in circumstances.
The people who get on in the world are the people who get up
and look for the circumstances they want,
are if they can't find them, make them.

毎日が日曜日、これこそが地獄の代名詞だ。

A perpetual holiday is a good working definition of hell.

間違いを犯してばかりの人生は、
何もしなかった人生よりも、あっぱれであるだけでなく、役に立つ。

A life spent in making mistakes is not only more honorable
but more useful than a life spent doing nothing.

もし君と僕がりんごを交換したら、持っているりんごはやはり、ひとつずつだ。
でも、もし君と僕がアイデアを交換したら、持っているアイデアは２つずつになる。

If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple.
But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.

有能な者は行動するが、無能なものは講釈ばかりする。

若さ・・・・価値のわからないお子様たちに
無駄遣いさせるにはあまりにも惜しい。

Youth… Far too good to waste on children.

われわれは過去への思い出によってではなく、
未来に対する責任によって賢くなるのである。

合理的な人間は、自分を世界に適応させる。
それなのに非合理的な人間は、
自分に世界を適応させようとねばる。
ところが、あらゆる進歩は
この非合理的な人間にたよっているのだ。

自分がこうなったのは環境が悪いからだ、と文句ばかりいう人がいる。

若いころ僕は１０回に９回は失敗することに気がついた。
だから、１０倍働いた。

When I was young I observed that nine out of every ten things I did were failures,
so I did ten times more work.

人生とは自分を見つけることではない。
人生とは自分を創ることである。

Life isn't about finding yourself.
Life is about creating yourself.

成功の秘訣は、多数に逆らうこと。

The secret to success is to offend the greatest number of people.

年を取ったから遊ばなくなるのではない。
遊ばなくなるから年を取るのだ。