世界の名言・癒しの言葉・ジョーク

ヘレン・ケラー　　の名言・格言

アメリカ　　社会運動家・社会福祉事業家

愛はまず家庭から始まるのです。

頭を垂れてはなりません。
頭はいつも高く、そして世界を真っすぐに見るのです。

Never bend your head. Always hold it high.
Look the world straight in the eye.

あなたの顔を光に向けていなさい。
そうすれば影は見えません。

いつも真理に目を向けていなさい。
そうすれば、あなたの心から不安、心配は消えるでしょう。

偉大で崇高な仕事をなしとげることを、
私は心から望んでいる。
けれども、わたしのいちばんの努めは、
ささいな仕事を、
あたかも偉大で崇高であるかのごとくなしとげることだ。

いつも太陽の光に顔を向けていれば、
影を見ることはありません。

Keep your face to the sunshine and you will never see the shadow.

科学は、たいていの害悪に対する解決策を見出したかもしれないが、
その何にもまして最悪のものに対する救済策を見出してはいない。
すなわち人間の無関心さに対する策を。

Science may have found a cure for most evils
but it has found no remedy for the worst of them all -
the apathy of human beings.

悲しみと苦痛は、
やがて「人のために尽くす心」という
美しい花を咲かせる土壌だと考えましょう。
心を優しく持ち、耐え抜くことを学びましょう。強い心で生きるために。

神様が女性を愚かな者として作られたのは
男性にふさわしい連れ合いにするためだったのではないかと私は思う。

I think God made woman foolish
so that she might be a suitable companion to man.

希望とは人を成功に導く信仰である。
希望がなければ何事も成就しない。

元気を出しなさい。
今日の失敗ではなく、
明日訪れるかもしれない成功について考えるのです。

行動にかかるたびに、人間の脳は成長します。
そうなった時、本当の信念が生まれます。

幸福の扉の一つが閉じるときは、別の一つが開きます。
けれど私たちは閉じたほうばかりながめていて、
こちらに向かって開かれているもう一つのほうに
気付かないことが多いのです。

When one door of happiness closes, another opens;
but often we look so long at the closed door
that we do not see the one which has been opened for us.

この世で一番哀れな人は、
目は見えていても
未来への夢が見えていない人だ。

The most pathetic person in the world is someone who has sight,
but has no vision.

（　世界で最も哀れな人とは、目は見えてもビジョンのない人だ。　）

自分の欠点を直視し認めることです。
ただし欠点にふりまわされてはいけません。
忍耐力、優しさ、人を見抜く目を欠点から学びましょう。

自分の限界を考えたことはありません。
限界の存在は悲しむべきものではありません。

障害は不便ですが、
不幸ではありません。

人生の苦しみをやわらげてあげられる限り、
生きている意味はある。

人生は、私たちが愛のなかで育つようにと
神さまが与えてくださったものだと思います。

人生は恐れを知らぬ冒険か、
無のどちらかである。

Life is either a daring adventure or nothing.

世界で最高のもの、最も美しいものは、
目で見たり手で触れたりすることはできません。
それは、心で感じなければならないのです。

The best and most beautiful things in the world
can not be seen or even touched. They must be felt with the heart.

世界に苦しみがあふれているが、
苦しみを克服した人たちも同じくらいたくさんいる。

それをもっているかぎり、
わたしにはすべてがあるのです。

望まなければ何事も成就しません。
希望は成功に導く信仰です。

はじめはとても難しいことも、続けていけば簡単になります。

毎日毎日が、
両手に余るほどの可能性を引き連れて私のもとを訪れます。

もし、世界に喜びしかなかったら、勇敢になるとか、忍耐強くなるとか、学ぶことは決してなかったでしょう。

物事を成し遂げさせるのは希望と自信です。

楽天は人を成功に導く信仰なり。
希望なくして何事も成ることなし。

私たちができる限りの努力をするとき、
私たちの人生にどんな奇跡が起こるでしょうか。
また他の方々の人生にどんな奇跡が起こるでしょうか。

私たちにとって敵とは、「ためらい」です。
自分でこんな人間だと思ってしまえば、それだけの人間しかなれないのです。

わたしの目となるはずのもの、それは奪われました。

わたしの耳となるはずのもの、それは奪われました。

私の舌となるはずのもの、それは奪われました。

でも神さまは、
わたしの魂だけは奪うことをお許しになりませんでした。

私は、自分の障害を神に感謝しています。
私が自分を見い出し、生涯の仕事、
そして神を見つけることができたのも、
この生涯を通してだったからです。

私は正義のために戦っている人すべてに共感を覚える。

My sympathies are with all who struggle for justice.

私はひとりの人間に過ぎませんが、
それでもひとりの人間です。
私は何でもできるわけではありませんが、
それでもできることはあります。
私に出来ることは、喜んでやるつもりです。

個性は安らぎや静けさの中で生まれるものではありません。
試練や苦しみを経験することでのみ、魂が鍛えられ、洞察力が研ぎ澄まされ、野心が鼓舞され、成功が手に入るのです。

Character cannot be developed in ease and quiet.
Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, vision cleared, ambition inspired, and success achieved.